Osborn Elementary School

Two-Way Bilingual Immersion 90/10 Model


Two-Way Bilingual Immersion Program
Osborn School offers students the unique and exciting opportunity of learning to communicate in two languages, Spanish and English. Our goal is to educate students who are bilingual and biliterate and enable them to meet the challenges of a global society. Students acquire the skills to read, write, speak, listen, and think in two languages.  The development of fluency and literacy in two languages requires several years of continuous participation in the immersion program. Enrollment occurs primarily at the kindergarten level.
In the Osborn School Two-Way Immersion Program, Spanish is used as the language of instruction throughout the primary grades.  English is introduced gradually into the curriculum.
  • Grades Kindergarten—2
    • All subjects are taught in Spanish
    • Kindergarten—10% English instruction
    • First Grade—10% English instruction
    • Second Grade—20% English instruction
  • Grades 3—4
    • English language arts is formally introduced in third grade
    • Third grade—30% English instruction
    • Fourth grade—40% English instruction
  • Grades 5—6
    • Instructional time is evenly divided between English and Spanish
    • The two languages are used separately during different periods of instruction

If you are interested in seeing this exciting program in action, you may visit our school on Immersion Visitation Days, 9:00 AM the first Tuesday of each school month.

Two-Way Bilingual Immersion Links

Two-Way California Association of Bilingual Educators http://www.twowaycabe.org/

Center for Applied Linguistics (CAL) Two-Way Immersion page http://www.cal.org/twi/index.htm

Frequently Asked Questions http://www.cal.org/twi/faq.htm http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/faq.asp

Preguntas Frecuentes en Espanol http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/faqsp.asp

Directory of Two-Way Immersion Programs http://www.cal.org/twi/directory/index.html http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/ap/directory.aspx

Resources Publications and Bibliographies regarding Two-Way Immersion Programs http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/resources.asp http://www.cal.org/twi/pnb.htm

California Department of Education Overview of Two-Way Immersion Programs http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/overview.asp

The Goals of Two-Way Immersion http://www.cde.ca.gov/sp/el/ip/overview.asp