Osborn Elementary School

Two-Way Bilingual Immersion Locker

PPT, Word, Excel Viewers [Go]
Acrobat Reader [Go]

Goals of Two-Way Bilingual Immersion

 

Students will develop high levels of proficiency in their first language. This goal means

that native English speakers will develop high levels of listening, speaking, reading, and

writing ability in English, and English language learners will develop these same abilities in

their native language (e.g., Spanish). Neither group of students will have to forego

development in the native language as second language proficiency improves.

 

• All students will develop high levels of proficiency in a second language. Native English

speakers will have the opportunity to develop high levels of oral and written profi ciency in

a second language. English language learners will have the opportunity to develop high

levels of oral and written proficiency in English. The English language development of

English language learners will not be diminished because they are also receiving instruction

in their native language. Two-way immersion programs are called additive bilingual

programs for both groups of students: they give all students the opportunity to maintain

and develop oral and written skills in their first language while they simultaneously acquire

oral and written skills in a second language.

 

• Academic performance for both groups of students will be at or above grade level. Dual

language programs maintain the same academic standards and curricula that are in place

for other students in a school district. Academic requirements are not diluted for dual

language students, and the same levels of academic performance are expected for them

as for other students in the district. Evidence that this goal is attainable has been

documented in empirical studies (Cazabon, Nicoladis, Lambert, 1998; Lindholm-Leary,

2001; Thomas Collier, 2002).

 

• All students will demonstrate positive cross-cultural attitudes and behaviors. Because

TWI classrooms bring together students from different language, racial, ethnic, and

socioeconomic backgrounds, they allow students to learn fi rst hand about cultures that are

different from their own. Research has shown evidence of positive cross-cultural attitudes

being developed through TWI programs (Cazabon, Lambert, Hall, 1993; Freeman, 1998).

Other studies point to the dominance of the English language and the native English

speakers (Amrein Peña, 2000; Carrigo, 2000; McCollum, 1999) in the TWI classroom,

suggesting that particular attention may need to be paid to this goal.

Source:  The Two-Way Immersion Toolkit.  http://www.cal.org/twi/toolkit/index.htm